Subtitling Matters New Perspectives on Subtitling and Foreign Language Learning (New Trends in Translation Studies)

Subtitling Matters: New Perspectives on Subtitling and Foreign Language Learning (New Trends in Translation Studies) By Elisa Ghia
2012 | 220 Pages | ISBN: 3034308434 | PDF | 6 MB
Drawing on recent theoretical developments in second language acquisition, this book proposes a new approach to the learning of foreign languages through subtitled audiovisual input. Subtitled text is explored as a source of language acquisition, and its dialogue and subtitle components are focused on as sources of linguistic input. The primary focus of the research is subtitling and the impact it can have on learners' noticing and acquisition of linguistic structures. The concept of translational salience is introduced, a phenomenon that can occur due to an accentuated contrast between L2 dialogue and L1 subtitles. Two experimental studies on the acquisition of English syntax by Italian learners are used to test the role of translational salience in both noticing and L2 learning. The results lead to a definition of salience particular to the audiovisual medium and raise challenging issues in the pedagogic applications of subtitling.

Download From UploadCloud
https://www.uploadcloud.pro/24msui8po71k/fmomw.S.M.N.P.o.S.a.F.L.L.N.T.i.T.S.rar.html
Download From NovaFile
https://nfile.cc/OLdrV7rj/fmomw.S.M.N.P.o.S.a.F.L.L.N.T.i.T.S.rar
DONWLOAD FROM RAPIDGATOR
https://rapidgator.net/file/d92982321221a0ea7de08af5114708d6/fmomw.S.M.N.P.o.S.a.F.L.L.N.T.i.T.S.rar.html
https://www.nitroflare.com/payment?webmaster=33254
https://nitroflare.com/view/DF3C029891E1229/fmomw.S.M.N.P.o.S.a.F.L.L.N.T.i.T.S.rar
https://uploadgig.com/premium/index/323836
https://uploadgig.com/file/download/5e35A01ef7bba37E/fmomw.S.M.N.P.o.S.a.F.L.L.N.T.i.T.S.rar

1. Ebooks list page : 53774
2. 2019-03-20Dialogue With Bakhtin on Second and Foreign Language Learning New Perspectives
3. 2019-03-17Dialogue With Bakhtin on Second and Foreign Language Learning New Perspectives
4. 2009-04-20Dialogue with Bakhtin on Second and Foreign Language Learning: New Perspectives (Repost)
5. 2007-06-01Dialogue with Bakhtin on Second and Foreign Language Learning New Perspectives
6. 2007-05-23Dialogue.with.Bakhtin.on.Second.and.Foreign.Language.Learning.New.Perspectives
7. 2020-06-07Dealing with Difference in Audiovisual Translation: Subtitling Linguistic Variation in Films (New Trends in Translation Studies)
8. 2017-10-24[PDF] Dealing with Difference in Audiovisual Translation: Subtitling Linguistic Variation in Films (New Trends in Translation Studies)
9. 2012-02-20Brave New Digital Classroom: Technology and Foreign Language Learning - Robert J. Blake - Removed
10. 2011-12-14Brave New Digital Classroom - Technology and Foreign Language Learning - Removed
11. 2011-12-07Brave New Digital Classroom: Technology and Foreign Language Learning - Robert J. Blake - Removed
12. 2011-12-02Brave New Digital Classroom: Technology and Foreign Language Learning - Robert J. Blake - Removed
13. 2011-12-01Brave New Digital Classroom Technology and Foreign Language Learning - Removed
14. 2011-11-29[FSC]Brave New Digital Classroom: Technology and Foreign Language Learning - Removed
15. 2011-11-28Brave New Digital Classroom: Technology and Foreign Language Learning - Removed
16. 2022-08-12New Points of View on Audiovisual Translation and Media Accessibility (New Trends in Translation Studies)
17. 2022-07-24First Language Use in Second and Foreign Language Learning
18. 2020-05-18Motivation and Foreign Language Learning: From theory to practice (Language Learning & Language Teaching)
19. 2017-11-23[PDF] Translation and Philosophy (Intercultural Studies and Foreign Language Learning) (English and English Edition)
20. 2017-10-07[PDF] Aspects of Culture in Second Language Acquisition and Foreign Language Learning (Second Language Learning and Teaching) - Removed

• Arts & Design
• Audiobooks
• Cultures & Languages
• Home & Family
• Law & Politics
• Lyrics & Music
• Software Related
• eBook Torrents
• Uncategorized
• Reviews
• Share Your Ebooks

• Free Magazines Downloads/Subscription
• Download Thousands of Books two weeks for FREE!
• Download millions of Usenet resources!